The 5th year Students made fantastic imaginative projects about their fantasy pets.  Here are some of the results:

Los alumnos de 5º han hecho unos imaginativos y geniales proyectos de sus mascotas soñadas.Aquí hay  algunos ejemplos:

We hope you liked them!

Espero que os haya gustado!

El día que fuimos al museo del vidrio a la celebración en honor a la Constitución, nos explicaron muchas cosas.  Pero cuando el alcalde apareció se escucharon gritos de descontento.

Leyeron un parrafo de la contitución española cuatro niños de cada colegio. ¡Los de nuestro cole lo hicieron genial!

The day we went to the museum of the glass to the celebration in honour of the Spanish Constitution they explained many things to us. But when the  Mayor appeared sounds of discontent were heard.

Four children of each school read a paragraph of Spanish Constitution.¡Our school did it fantastically !

Aquí teneis una imágen del museo.
 Here is a picture of the museum.

 

The Class Painter

¿Es divertdo pintar? Pues claro, y si no mirad :
Is it fun to paint? Just look:

 

Son maravillosos ¿quereis ver mas?
They are impressive. Do you want to see more?

 

 

Entrevista al pintor

Interview with the painter

¿Cómo te llamas? Mi nombre es Sergio Jimenez Polo.

 What is your name? My name is Sergio Jimenez Polo.

¿Cuántos años tienes? Tengo 11 años.

How old are you?  I am 11 years old.

¿Cuándo empezaste a pintar? Empecé a pintar a los 5 años.

When did you start painting? I started paintig when I was 5 yaers old.

¿Vas a clases de pintura? Si, si que voy a clases de pintura.

Do you go to painting classes? Yes, I go to painting classes.

¿Te gusta pintar? Si, me gusta mucho pintar.

Do you like painting? Yes, I love painting.

¿Cuál es tu inspiración? Pienso en que va a salir bien.

What is your inspiration? I think that it will be gorgeous.

Excursión a Somosierra

Last tuesday we went to Somosierra. We enjoyed it a lot in the mountains.
El anterior martes fuimos a Somosierra. Nos gustó mucho la excursión.

 

We had a lot of  fabulous experiences, like seeing: horses,cows,sheeps....
Tuvimos muchas experiencias fabulosas como:caballos,vacas,ovejas...

 

There was a long path.
LOOK!
Era un camino muy largo.
MIRAD!

There were obstacles like potholes and cow dung!
Había muchos obstáculos como baches y caca de vaca...

And we saw the biggest waterfall in Madrid!!
Y vimos la catarata más grande de Madrid!

Halloween

The school celebrated Halloween last week!

 Halloween or Hallowe'en also known as All Hallows' Eve, is a yearly celebration observed in a number of countries on 31 October, the eve of the Western Christian feast of All Hallows' Day.

Halloween es una celebración anual  que se celebra el 31 de octubre.Los espiritus malvados, las brujas, los gnomos maléficos y todas las criaturas nocturnas aparecen esta noche para asustarte.

We decorated the classrooms and corridors:
Decoramos los pasillos y las clases:

We had lots of fun in different workshops like Twister:
Tuvimos muchos juegos, como el twister de halloween.

We played traditional games like "Bob an Apple":
Jugamos a juegos tradicionales como ´´manzana en el cubo´´

We played the Ghosty faces game and got covered in flour from head to toe:
jugamos a las caras fantasmales y nos cubrimos de  harina de la cara a  pies:

And we had fun learning the dance "Timewarp" from the Rocky Horror Picture Show!                                   Y nos divertimos haciendo el baile "Timewarp" de Rocky Horror Picture Show.        

Here are some of the steps so you can try it at home:                                                                              Aquí hay algunos pasos de baile que puedes probar en casa.

                                                            

                                                                                                     There are a lot of pumkins in the school.

Hay muchas calabazas en la colegio.




_" Halloween was fantastic and horrible". (Daniel Ruiz -6º B)
_ "Halloween was a funny party in my school. We did games, we played with friends, we dressed up etc... It was fantastic. ¡¡¡Horrible Halloween for everyone!!!" ( Paula Porras- 6ºB)
_ "Halloween was magnificent and I liked it a lot because I played a lot of games with my friends. Horrendous Halloween to everyone!" (Sergio Lara de la Torre-6ºB)

Divali!!!

The first and second cycle celebrated Divali last week with their teachers.
El primer y segundo ciclo celebraron Divali la semana pasada con los profesores.

It was great fun!
¡Fue divertidísimo!

We played games, sang songs and learnt new dances...
Jugamos a juegos,cantamos canciones,aprendimos nuevos bailes...

...and the children loved learning about different cultural celebrations that can be found in Spain and around the world.
Y a los niños les encantó aprender diferentes cultura celebraciones de Epaña y de todo el mundo.

¡FUE INCREIBLE!
IT WAS INCREDIBLE!

"Mercadillo" 

Christmas Sweets / Dulces Navideños

This week the parents and the AMPA are organising a sale of Christmas Sweets to raise money for the 6th Year England exchange in May. Why not pop along and see if you can get some of your Christmas gifts early.  Yum! Yum!

Esta semana los padres y el AMPA están organizando la venta de dulces navideños para recaudar dinero para el intercambio de Inglatera de sexto. ¿Por qué no te animas y ves si puedes a comprar algo para los regalos de Navidad? ¡Delicioso!

"Mercadillo" 

of Minerals and Fossils

A  big thank to ALL the parents who helped the AMPA in organising the "Mercadillo" of minerals and fossils last week.  It was a great success, raising money for the 6th Year England exchange in May.  An extra special thank you to Oscar Fernandez Arcis  for donating and organsing the minerals and fossils.

Muchas gracias a todos los padres que ayudaron a el AMPA a organizar el  "Mercadillo" de minerales y fósiles la semana pasada. Ha sido un gran éxito, para recaudar algo de dinero para el intercambio a Inglatera de sexto. En especial agradecer a Óscar Fernández Arcis por donar y organizar los minerales.

There was Magic!!!

There was Magic!!! 

This post was originally published in our sister blog:

http://ampacpparquedelisboa.blogspot.com.es 

 

El jueves pasado la magia brilló en el colegio.

Pude colarme por un agujerillo y observar cómo la magia de Diwali iluminó todo el gimnasio.

Niños y niñas de edades diferentes intercambiaron sus regalos, los dibujos, velas y collares realizados con esmero.
Compartieron su esfuerzo y su arte dramático a través de la representación de la historia de Rama y Sita. Todos juntos cantaron al unísono Sing Diwali. Y como broche final...decenas de alumnos y sus profesores bailaron al ritmo del son bollywoodiense.
Ataviados con sus mejores galas de príncipes y princesas, las lentejuelas bailaban a ritmos locos que a todos hicieron reir. Y todo esto además en inglés.

Fue divertido, entrañable y mágico.

Uno de esos momentos que son tesoros. 
Gracias a todos los niños, profes y padres que los hacéis posibles.

 

DIWALI: La fiesta de la luz

DIWALI: La fiesta de la luz

This post was originally published in our sister blog last week:

  http://ampacpparquedelisboa.blogspot.com.es

  Este jueves los alumnos de Primaria celebrarán una fiesta de tradición hindú - el Diwali o la fiesta de la luz - una de las festividades importantes en un país con importante presencia de la lengua inglesa, India, y también presente en otros países como Reino Unido o Estados Unidos.

Los alumnos han preparado danzas - tipo Bollywood -, han hecho guirnaldas de flores y velas decoradas, han trabajado en la asignatura de Art distintos diseños decorativos en papel y telas, y han practicado una obra de teatro inspirada en un cuento tradicional indio sobre príncipes y monstruos de diez cabezas.

Todo este trabajo lo mostrarán antes sus profesores y compañeros el jueves en el gimnasio con la participación conjunta de diferentes niveles.
Así se dará vida a esta celebración que consiste  - como nuestra Navidad - sobre todo en intercambiar ofrendas y compartir deseos de felicidad.

 

 
Así, por ejemplo, los alumnos de 4º ofrecerán guirnaldas a los de 1º y actuarán también para 2º y 3º. Además, todos juntos bailarán la misma danza que han ensayado durante días con las especialistas de Inglés.
Luego, por la tarde, harán diversos talleres relacionados con esta festividad y otros aspectos de la cultura india.

Será seguro un día muy emocionante para los niños.
We wish you all a Happy Diwali!

Escuela de Circo Alcorcon

Los niños, padres y profesores estamos consternados  por el cierre de la Escuela de Circo que estaba ubicada enfrente de nuestro colegio y hasta la semana pasada dio clases a alumnos de nuestro barrio. Para nosotros siempre ha sido un gran complemento a la enseñanza que damos en el centro público CEIP Parque de Lisboa, sobre todo cuando realizamos obras teatrales como  "Billy Elliot" o "We Will Rock You".  Queremos agradecer el gran trabajo del equipo de esta escuela y animamos a los padres a apoyar la petición en contra del cierre:

http://www.change.org/es/peticiones/sr-p%C3%A9rez-ayuntamiento-de-alcorc%C3%B3n-y-concejal%C3%ADa-de-cultura-solicitamos-la-concesi%C3%B3n-del-edificio-de-la-emca-calle-la-ministro-fern%C3%A1ndez-ord%C3%B3%C3%B1ez-para-que-lo-siga-gestionado-la-asociaci%C3%B3n-de-malabaristas-para-que-pueda-continuar-con-su-actividad?share_id=OnswwLPZKM&utm_campaign=friend_inviter_chat&utm_medium=facebook&utm_source=share_petition&utm_term=permissions_dialog_true